Catching up on Ham Radio…
Source: https://www.nonstopsystems.com/radio/pdf-hell/article-sterrenburg.pdf
Here is the extracted German text and its English translation:
German Text:
Title: Wehrmachtsquarzkristallsparschaltungsnachfolger
F.A.S. Sternenburg, Sijbekarspel (N.H.)
Main Article:
Das obige Thema ist kein schlecht versuchter RTTY-Text, sondern der oberflächliche Leser kann vermuten, eine kurze Zusammenfassung des Inhalts des obigen Beitrags zu haben, der aufgrund der unnachgiebigen Bindung an das Deutsche nicht gelesen werden muss.
In Electron 1977/7 beschreibt J. Evers seine Annahmen zum Kristallfilter auf die Weise von W. E.C., während der Designer auf kluge Weise ein Kristall von einem Sparer (Wirtschaftsschaltung) erhalten möchte, um eine schöne MF-Durchleitung zu erzielen. Das ist auch eine Vielzahl.
Seit Jahren nenne ich gerne einen einfachen Grund für den Wechsel von Einkristallfiltern zur normalen HF-Schaltung. Vor Jahren führte die Installation von solchen Kristallen ohne Halbliter tatsächlich dazu, dass es fast unmöglich war, dasselbe Kristall in die richtige Frequenz zu bringen. Sie befinden sich auch in einem allgemein verwendbaren Empfänger mit den gleichen Kristallen im Sender und im Empfänger. In der Zwischenzeit tun es immer mehr. In SSB-Amateuren scheinen sie in den meisten kommerziellen Sets tatsächlich genug zu sein, um AM, SSB, RTTY und CW auszuwählen. Nun, die vier Breitbandwahl kommt aus dem Flankenfilter und zeigt, dass es so weitergeht, dass die Wahl, mit einem herkömmlichen Kristallfilter zu beginnen, für AM unnötig ist. Es war immer schwierig, eine große Menge an Kristallen, die alle fast unverkäuflich sind, genau auf die spezifizierte Frequenz zu bringen, da sie Frequenzen auf der normalen 455 kHz oder 9 MHz erreichen. Wenn Sie einen Moment damit verbringen, über die Tests zu sprechen, versuchen Sie, zwei Kristalle um 1650 kHz in die Nähe zu bringen. Die Kristalle stimmen nur bis auf 50 Hz überein. Wenn Sie identisch sind, brauchen Sie eine weitere Pickup-Durchgangsfrequenz, um eine alternative Schaltung für eine Alternative zu den einen Kristallen zu schaffen, die die Hälfte bis zu 6 kHz in einem 3-kHz-Intervall aufweisen. Es funktioniert fast immer mit einem halben Lattice-Schaltungen, während die anderen in einem Fall mit partiellen Resonanzen unter -80 dB liegen, die Sie nicht messen können, obwohl sie nicht einmal dafür geeignet sind.
Meiner Meinung nach ist es nicht so, dass es nicht ohne meine zu probieren ist, in einer Sache zu probieren, ob der Aufwand es wert ist, mehr auf alternative Einkristall-Alternativen zu achten.
Der Artikel von OM Evers hat mir mehrmals gezeigt, dass es nicht immer notwendig ist, dass die Deutschen fast nichts Neues bekommen. Als ich neulich zurückblickte, stellte ich fest, dass die Deutschen — mit einer Pentode — verwendet wurden, verlängerten AVC und LF-Verstärker gleichzeitig. Eine andere LF-Outputröhre des VRP2000 fiel jedoch auch auf, und in den Jahren, in denen die Amerikaner es taten, dachte ich: Das Schalten von Konstant-C-Tricks und Kristallfiltern in den Wehrmacht- und neuen FM-Frequenzen zeigt auch viele Gründe. In den letzten Jahren wurde das Bewusstsein viel geringer. Zum Beispiel der folgende und der in Abbildung 2. Das Prinzip des FM-Durchgangs scheint immer die Kompromisse zu haben, die jedoch immer wieder neue Daten geben. Der Cäsar-Fall zeigt, dass die Kristallfilter 460 kHz in einem komplizierten Bereich sind. Es hat sich gezeigt, dass solche Konstant-C-Filter unter 460 kHz eingestellt werden könnten.
Diese beiden Nachfolger scheinen immer mehr deutsche Gedanken zu sein.
Es gibt übrigens noch weitere Möglichkeiten mit Einkristallfiltern, wenn man der Literatur glauben darf.
English Translation:
Title: Wehrmacht Crystal Filter Switching Successor
F.A.S. Sternenburg, Sijbekarspel (N.H.)
Main Article:
The above topic is not a poorly attempted RTTY text, but the superficial reader might suspect a brief summary of the content of the above article, which, due to the relentless adherence to German, does not need to be read.
In Electron 1977/7, J. Evers describes his assumptions about the crystal filter in the manner of W. E.C., while the designer cleverly wants to get a crystal from a saver (economic circuit) to achieve a nice MF throughput. That’s also a variety.
For years I have liked to call a simple reason for the switch from single crystal filters to normal HF circuits. Years ago, the installation of such crystals without half-liter actually made it almost impossible to bring the same crystal to the correct frequency. They are also found in a generally usable receiver with the same crystals in the transmitter and receiver. In the meantime, they are doing more and more. In SSB amateurs, they seem to be sufficient in most commercial sets to select AM, SSB, RTTY, and CW. Well, the four broadband choices come from the flank filter and show that the choice to start with a conventional crystal filter for AM is unnecessary. It was always difficult to bring a large amount of crystals, all of which are almost unsellable, exactly to the specified frequency, as they have frequencies reaching 455 kHz or 9 MHz. If you spend a moment talking about the tests, try to bring two crystals around 1650 kHz close to each other. The crystals only agree to within 50 Hz. If they are identical, you need another pickup pass frequency to create an alternative circuit for an alternative to the one crystal that has half up to 6 kHz in a 3 kHz interval. It almost always works with a half lattice circuit, while the others in one case with partial resonances are below -80 dB, which you cannot measure, although they are not even suitable for that.
In my opinion, it is not so that it is not without my trying to try in one matter whether the effort is worth paying more attention to alternative single crystal alternatives.
The article by OM Evers has shown me several times that it is not always necessary that the Germans almost get nothing new. When I looked back the other day, I found that the Germans — with a pentode — were used, extended AVC and LF amplifiers at the same time. Another LF output tube of the VRP2000 also stood out, and in the years when the Americans did it, I thought: The switching of constant-C tricks and crystal filters in the Wehrmacht and new FM frequencies also shows many reasons. In recent years, awareness has become much lower. For example, the following and the one in Figure 2. The principle of the FM passage always seems to have compromises, but always new data. The Caesar case shows that the crystal filters 460 kHz are in a complicated area. It has been shown that such constant-C filters could be set below 460 kHz.
These two successors seem to be more and more German thoughts.
By the way, there are more possibilities with single crystal filters if you believe the literature.